1
00:00:30,713 --> 00:00:32,080
[ZAPEAR]
[GRITOS]
2
00:00:36,085 --> 00:00:37,385
¿Papá?
3
00:00:40,005 --> 00:00:41,872
[GRITOS]
4
00:00:45,544 --> 00:00:46,878
¡No!
5
00:00:49,214 --> 00:00:50,615
Está bien, Logan.
6
00:00:50,617 --> 00:00:51,982
Estoy aquí contigo.
7
00:00:51,984 --> 00:00:56,337
Carlos, ¿qué he hecho?
8
00:00:58,840 --> 00:01:00,891
[???]
9
00:01:44,736 --> 00:01:47,538
Esperar.
Llévame de nuevo adentro, Charles.
10
00:01:47,540 --> 00:01:49,740
Tengo que verlo todo.
11
00:01:49,742 --> 00:01:52,109
Has visto todo
Puedo mostrarte.
12
00:01:52,111 --> 00:01:55,195
Pero ese hombre...
13
00:01:55,197 --> 00:01:56,697
Esa niña...
14
00:01:56,699 --> 00:01:58,316
Son un misterio para ambos.
15
00:01:58,318 --> 00:02:01,485
estamos trabajando con
Fragmentos de memoria, Logan.
16
00:02:01,487 --> 00:02:04,455
Encontrar lo que están conectados
tomará tiempo.
17
00:02:04,457 --> 00:02:06,257
¿Cuanto tiempo?
18
00:02:06,259 --> 00:02:08,859
Entiendo tu impaciencia.
Sí.
19
00:02:08,861 --> 00:02:12,130
Pero tu pasado perdido es...
20
00:02:12,132 --> 00:02:14,532
Es un atolladero.
21
00:02:14,534 --> 00:02:16,517
Si intervienes,
22
00:02:16,519 --> 00:02:19,370
no se sabe cómo
profundamente te atraerá.
23
00:02:19,372 --> 00:02:21,689
Entonces estás diciendo
¿Ni siquiera debería intentarlo?
24
00:02:21,691 --> 00:02:25,576
Estoy diciendo ahora mismo
es el líder de los X-Men.
25
00:02:25,578 --> 00:02:28,346
Tu enfoque debe
estar en el presente--
26
00:02:28,348 --> 00:02:30,582
Y sobre el futuro.
27
00:02:31,850 --> 00:02:34,218
pero tengo que saber
lo que hice.
28
00:02:34,220 --> 00:02:37,588
Y lo harás, a su debido tiempo,
29
00:02:37,590 --> 00:02:40,173
pero hasta que aprendamos
todos los hechos,
30
00:02:40,175 --> 00:02:43,394
sería una tontería
ir tras esto.
31
00:02:45,263 --> 00:02:47,265
Sí.
32
00:02:47,267 --> 00:02:49,500
Nos vemos, Carlos.
33
00:02:49,502 --> 00:02:52,153
Hasta la próxima, Logan.
34
00:03:16,795 --> 00:03:18,128
LOGAN:
Escarcha.
35
00:03:19,498 --> 00:03:21,232
¿Sí?
36
00:03:21,234 --> 00:03:24,769
No pensé que fuera posible
acercarse sigilosamente a un telépata.
37
00:03:24,771 --> 00:03:27,504
Yo solo estaba--
Quiero decir--
38
00:03:27,506 --> 00:03:29,607
¿Qué es lo que quieres, Logan?
39
00:03:29,609 --> 00:03:32,810
tengo algo en mente
Necesito darle sentido.
40
00:03:32,812 --> 00:03:34,812
Me vendría bien tu ayuda.
41
00:03:34,814 --> 00:03:37,648
Veo.
Mmm.
42
00:03:37,650 --> 00:03:38,833
¿Qué?
43
00:03:38,835 --> 00:03:41,568
El profesor ya
Agitó esos recuerdos.
44
00:03:41,570 --> 00:03:43,788
¿Eso significa que no pudo...?
No lo haría.
45
00:03:43,790 --> 00:03:47,675
Bueno, entonces, por supuesto,
empecemos.
46
00:03:55,217 --> 00:03:57,184
Honestamente, Dominó,
47
00:03:57,186 --> 00:03:59,737
Todo esto es más difícil que
Pensé que sería.
48
00:03:59,739 --> 00:04:04,142
¿Qué, la constante?
¿Huyendo de la ley?
49
00:04:04,144 --> 00:04:06,928
El sentimiento que tienes
traicionaste a tus amigos?
50
00:04:06,930 --> 00:04:10,281
La vista de Blob
en su colección de primavera?
51
00:04:12,150 --> 00:04:13,985
[RONQUIDOS]
52
00:04:13,987 --> 00:04:15,853
[AMBOS RISAS]
53
00:04:21,994 --> 00:04:24,962
Realmente te pareces a alguien
podemos confiar. Tu turno.
54
00:04:36,341 --> 00:04:39,043
iba a poner algunos
Práctica de tiro en el tejado.
55
00:04:39,045 --> 00:04:40,077
¿Quieres venir?
56
00:04:40,079 --> 00:04:41,879
No, sigue adelante.
57
00:04:41,881 --> 00:04:44,548
Si alguna vez necesito disparar
una tapa de botella a una milla de distancia,
58
00:04:44,550 --> 00:04:46,016
Sólo robaré tus poderes.
59
00:04:47,435 --> 00:04:49,152
Tramposo.
60
00:05:16,464 --> 00:05:19,316
me he ganado
Tu respeto, padre,
61
00:05:19,318 --> 00:05:21,886
me he probado a mi mismo
una y otra vez,
62
00:05:21,888 --> 00:05:25,989
pero lo que me preguntas
hacer ahora es casi imposible.
63
00:05:25,991 --> 00:05:28,325
Eso estás diciendo
¿No puedes hacerlo?
64
00:05:28,327 --> 00:05:31,428
No, no estoy diciendo eso.
Por supuesto que podemos hacerlo.
65
00:05:31,430 --> 00:05:34,331
Pero después de que lo logremos,
66
00:05:34,333 --> 00:05:37,718
espero ser bienvenido
De vuelta a Genosha.
67
00:05:37,720 --> 00:05:39,086
Un paso a la vez, Pietro.
68
00:05:49,714 --> 00:05:53,351
Relajarse.
No pienses en nada.
69
00:05:53,353 --> 00:05:55,585
Sólo déjame hacerme cargo.
70
00:06:03,228 --> 00:06:04,628
[GRITOS]
71
00:06:09,568 --> 00:06:10,534
[Jadeos]
72
00:06:12,270 --> 00:06:15,273
[JADEO]
73
00:06:15,275 --> 00:06:17,441
Puedo ver por qué tú
están atormentados por esto.
74
00:06:23,515 --> 00:06:25,950
Entonces, ¿puedes piezas?
¿Está junto para mí?
75
00:06:25,952 --> 00:06:28,569
Los recuerdos que quieres
Es probable que todavía estén allí,
76
00:06:28,571 --> 00:06:30,988
pero las conexiones entre
ellos han sido cortados.
77
00:06:30,990 --> 00:06:34,124
Bueno. Entonces, ¿cómo puedo
devolverlos?
78
00:06:34,126 --> 00:06:37,762
Sólo podría sugerir regresar.
a ese lugar, la cabaña.
79
00:06:37,764 --> 00:06:39,847
Ese es el problema aquí, Frost.
80
00:06:39,849 --> 00:06:42,633
no tengo idea
donde está esa cabaña.
81
00:06:42,635 --> 00:06:46,137
Por lo que observé, fue
en la base de dos montañas.
82
00:06:48,840 --> 00:06:51,442
Oh, Mujercitas,
Me encanta este libro.
83
00:06:53,612 --> 00:06:56,380
Bueno. necesito mas titulos
en la categoría L.
84
00:06:56,382 --> 00:06:59,016
¿Poli?
85
00:06:59,018 --> 00:06:59,951
¿Mmm?
86
00:06:59,953 --> 00:07:01,419
¿Dónde están las L?
87
00:07:01,421 --> 00:07:04,421
Sentado sobre ellos.
Toma, ten una pregunta.
88
00:07:07,542 --> 00:07:08,659
¡Ay!
89
00:07:09,661 --> 00:07:11,128
Estoy aburrido.
90
00:07:11,130 --> 00:07:13,363
Quiero decir, esto es tan telefónico.
91
00:07:13,365 --> 00:07:15,566
Todo esto está en línea.
92
00:07:15,568 --> 00:07:17,034
HANK:
Al contrario, Sr. Drake,
93
00:07:17,036 --> 00:07:18,769
sólo una pequeña fracción
94
00:07:18,771 --> 00:07:20,804
de propiedades literarias
han sido digitalizados.
95
00:07:20,806 --> 00:07:22,539
Además, ¿quién no ama?
96
00:07:22,541 --> 00:07:24,641
la sensación de un libro real
en sus manos, ¿eh?
97
00:07:30,849 --> 00:07:32,415
[GRITOS]
98
00:07:36,054 --> 00:07:37,321
Veamos, Logan.
99
00:07:37,323 --> 00:07:39,723
querremos
Formaciones geológicas.
100
00:07:42,511 --> 00:07:44,594
Ah, y fotografía al aire libre.
101
00:07:44,596 --> 00:07:48,466
Ooh, El agrimensor
Almanaque.
102
00:07:48,468 --> 00:07:50,367
Ahora, este es
un verdadero clásico.
103
00:07:51,969 --> 00:07:53,938
[CLICK DEL TECLADO]
104
00:07:53,940 --> 00:07:55,389
Bien, comencemos con
105
00:07:55,391 --> 00:07:58,876
"montañas gemelas". Ingresar.
106
00:08:01,730 --> 00:08:04,431
Sostenlo. Eso es todo.
Tercero por la izquierda.
107
00:08:06,518 --> 00:08:07,818
:
Picos de cumbre gemelos.
108
00:08:07,820 --> 00:08:09,770
Cerca de la frontera canadiense.
109
00:08:09,772 --> 00:08:12,322
Mmm. "Reproducido de--"
110
00:08:12,324 --> 00:08:14,525
Ajá. Tengo este libro.
111
00:08:20,565 --> 00:08:21,498
[???]
112
00:08:51,513 --> 00:08:53,647
Dr. Cornelio,
113
00:08:53,649 --> 00:08:55,182
tenemos una situación.
114
00:09:10,999 --> 00:09:12,516
¿Sí?
115
00:09:12,518 --> 00:09:15,119
El arma X ha sido
avistado en la Zona 53,
116
00:09:15,121 --> 00:09:16,553
la propiedad del Norte.
117
00:09:16,555 --> 00:09:19,890
Siempre hemos sabido
esto podría suceder.
118
00:09:19,892 --> 00:09:22,543
Lobezno necesita
para ser eliminado ahora,
119
00:09:22,545 --> 00:09:23,910
antes de que él--
No.
120
00:09:23,912 --> 00:09:26,447
el representa
una inversión sustancial.
121
00:09:26,449 --> 00:09:28,648
no hemos terminado
con él todavía.
122
00:09:28,650 --> 00:09:31,785
Entonces deberíamos haber traído
él hace mucho tiempo.
123
00:09:31,787 --> 00:09:34,605
Como usted sabe,
es demasiado peligroso para sostenerlo
124
00:09:34,607 --> 00:09:37,074
y demasiado valioso
destruir.
125
00:09:37,076 --> 00:09:40,377
Pero si se acuerda
quiénes somos y dónde estamos,
126
00:09:40,379 --> 00:09:42,295
sin mencionar lo que
le hicimos--
127
00:09:42,297 --> 00:09:46,750
Primero determinemos
cuanto sabe.
128
00:09:46,752 --> 00:09:50,154
Trae a Dientes de Sable.
129
00:09:57,929 --> 00:09:59,463
[???]
130
00:10:04,936 --> 00:10:06,053
Eh--
131
00:10:06,055 --> 00:10:07,538
Hola bobby.
¿Está Logan aquí?
132
00:10:07,540 --> 00:10:10,207
BESTIA:
Yo me ocuparé de esto, Bobby.
133
00:10:10,209 --> 00:10:13,009
Ve a terminar de ayudar a Kitty.
en la biblioteca.
134
00:10:13,011 --> 00:10:15,246
Hola, pícaro.
135
00:10:15,248 --> 00:10:18,915
Debo decir que estoy sorprendido
para verte aquí.
136
00:10:18,917 --> 00:10:21,051
realmente necesito hablar
con Logan.
137
00:10:21,053 --> 00:10:23,520
Bueno, él es, eh...
138
00:10:23,522 --> 00:10:25,088
Se fue, ¿no?
139
00:10:25,090 --> 00:10:26,390
No diría por qué,
140
00:10:26,392 --> 00:10:27,858
no diría
cuando regresaría.
141
00:10:27,860 --> 00:10:28,826
¿Estoy cerca?
142
00:10:30,812 --> 00:10:32,729
Me temo que has
perdió el privilegio
143
00:10:32,731 --> 00:10:34,148
de saber su paradero.
144
00:10:34,150 --> 00:10:36,734
Ahora bien, ¿hay algo
¿Puedo hacer por ti?
145
00:10:36,736 --> 00:10:38,635
No importa.
146
00:10:39,905 --> 00:10:42,205
puedo pasar
un mensaje para él.
147
00:10:42,207 --> 00:10:47,577
No te molestes. Y hazlo tu mismo
Un favor, Hank, no confíes en él.
148
00:11:01,693 --> 00:11:03,543
[PALAS DE HELICÓPTERO ZUMBANDO]
149
00:11:05,730 --> 00:11:09,332
HOMBRE:
Su objetivo es un hombre llamado Christopher Nord.
150
00:11:09,334 --> 00:11:12,870
Mutante. Energía cinética
absorción y redirección.
151
00:11:12,872 --> 00:11:14,838
¿Qué significa eso?
152
00:11:14,840 --> 00:11:18,342
Significa soltarlo rápido
o te dejará caer.
153
00:11:18,344 --> 00:11:20,694
El tipo es un inconformista normal y corriente.
154
00:12:39,841 --> 00:12:41,525
NIÑA:
¿A dónde vas, papá?
155
00:12:41,527 --> 00:12:44,094
Espera un momento, cariño.
Vete a la cama.
156
00:13:01,646 --> 00:13:05,983
Nord tiene una hija.
HOMBRE [EN COMUNICACIÓN]: Sí, lo sabíamos.
157
00:13:05,985 --> 00:13:11,087
Veamos. Kristy,
edad de seis años, le gustan los caballos.
158
00:13:11,089 --> 00:13:13,407
¿Por qué no estaba yo?
habló de ella?
159
00:13:13,409 --> 00:13:18,011
Porque ella no es el objetivo,
Enano, lo es. Ahora muévete.
160
00:13:25,936 --> 00:13:27,971
[Se acercan los cascos]
161
00:13:31,259 --> 00:13:33,443
¿Papá?
162
00:13:33,445 --> 00:13:35,112
[GRITOS]
163
00:13:39,400 --> 00:13:40,450
Tú.
164
00:13:58,286 --> 00:14:01,037
he esperado mucho tiempo
por esto.
165
00:14:16,287 --> 00:14:17,720
¿Por qué?
166
00:14:18,923 --> 00:14:20,791
No sé.
167
00:14:20,793 --> 00:14:23,326
¿No lo sabes?
168
00:14:32,069 --> 00:14:36,407
yo tenía seis años
cuando te llevaste a mi padre.
169
00:14:36,409 --> 00:14:38,709
¡Necesito saber por qué!
170
00:14:40,145 --> 00:14:42,679
Vine tras tu padre,
171
00:14:42,681 --> 00:14:46,750
pero eso es todo lo que recuerdo.
172
00:14:46,752 --> 00:14:48,851
Borraron mi memoria.
173
00:14:48,853 --> 00:14:52,556
Yo también estoy aquí para encontrar respuestas.
174
00:15:01,483 --> 00:15:03,600
DIENTE DE SABLE:
Así se hace, enano.
175
00:15:03,602 --> 00:15:06,770
Simplemente no pude irme bien
Bastante solo, ¿podrías?
176
00:15:20,501 --> 00:15:23,187
he estado esperando
para este día.
177
00:15:25,055 --> 00:15:27,491
¿Sí? ¿Cuánto tiempo?
178
00:15:27,493 --> 00:15:32,295
¿Qué pasa?
¿No lo recuerdas, Arma X?
179
00:15:32,297 --> 00:15:33,697
¿Qué hiciste...?
[Gruñidos]
180
00:15:36,667 --> 00:15:38,835
HOMBRE [EN COMUNICACIÓN]:
Completa tu misión, Arma X.
181
00:15:41,122 --> 00:15:42,573
LOGAN:
¿Estás loco?
182
00:15:46,277 --> 00:15:48,728
Me estás pidiendo que haga
Esa niña es huérfana.
183
00:16:14,588 --> 00:16:17,124
Esperar.
No es lo que piensas.
184
00:16:39,147 --> 00:16:40,447
[GRITOS, gruñidos]
185
00:16:46,171 --> 00:16:48,722
¿Esto te refresca la memoria?
186
00:16:48,724 --> 00:16:50,023
¡Bien!
187
00:17:02,920 --> 00:17:06,005
mantente alejado de mi
y mi familia.
188
00:17:06,007 --> 00:17:07,991
¿Lo entiendes?
189
00:17:07,993 --> 00:17:11,945
Nada lo haría
hazme más feliz.
190
00:17:15,299 --> 00:17:17,934
[ZAPEAR]
[GRITOS]
191
00:17:21,506 --> 00:17:24,724
[JADEO]
192
00:17:26,010 --> 00:17:27,077
[GRITOS]
193
00:17:27,079 --> 00:17:30,547
Como dije,
un inconformista normal y corriente.
194
00:17:30,549 --> 00:17:32,916
[ZAPEAR]
[GRITOS]
195
00:17:32,918 --> 00:17:34,183
¡No!
196
00:17:39,390 --> 00:17:42,058
Tú hiciste esto. ¿Por qué?
197
00:17:43,561 --> 00:17:46,729
porque no lo hiciste
tener las agallas para hacerlo.
198
00:17:46,731 --> 00:17:48,281
Tuve que limpiar tu desorden.
199
00:18:03,181 --> 00:18:04,714
[Gruñidos]
200
00:18:04,716 --> 00:18:08,685
Todavía eres demasiado suave
Arma X.
201
00:18:08,687 --> 00:18:12,272
Corregiremos eso
cuando volvamos.
202
00:18:27,505 --> 00:18:29,405
KRISTY:
¿Papá?
203
00:18:29,407 --> 00:18:30,990
[GRITOS]
204
00:18:30,992 --> 00:18:32,058
[COLORAMIENTO DEL TECHO]
205
00:18:58,019 --> 00:19:00,070
Norte!
206
00:19:05,843 --> 00:19:07,644
DIENTE DE SABLE:
¡Me traicionaste!
207
00:19:07,646 --> 00:19:11,314
Te importaba más
esa niña y su papá
208
00:19:11,316 --> 00:19:13,083
que tu propia pareja.
209
00:19:13,085 --> 00:19:15,451
¿Pareja?
¿Para quién trabajamos?
210
00:19:15,453 --> 00:19:18,288
Ja. El hecho de que
no lo sabes
211
00:19:18,290 --> 00:19:20,623
es todo lo que es
te mantuvo con vida.
212
00:19:20,625 --> 00:19:21,924
[Gruñidos]
213
00:19:21,926 --> 00:19:23,260
¿Quiénes son?
214
00:19:23,262 --> 00:19:25,645
No importa ahora.
215
00:19:25,647 --> 00:19:28,531
Esto es entre
tu y yo
216
00:19:28,533 --> 00:19:30,100
[ZAPEAR]
[gruñidos]
217
00:19:34,171 --> 00:19:35,938
[ZUMBIDO]
¿Eh?
218
00:19:54,275 --> 00:19:55,776
[GRITOS]
219
00:20:30,544 --> 00:20:32,395
Ah, buenos días.
220
00:20:32,397 --> 00:20:34,213
Mañana.
221
00:20:36,617 --> 00:20:38,501
Así que encontraste lo que
buscabas?
222
00:20:38,503 --> 00:20:40,436
Algo de eso.
223
00:20:42,239 --> 00:20:44,841
Hola, escarcha.
224
00:20:44,843 --> 00:20:46,576
Gracias.
225
00:20:46,578 --> 00:20:48,845
el placer
todo mio.
226
00:20:48,847 --> 00:20:51,748
Quizás la próxima vez
Tú vendrás a mí primero.
227
00:20:51,750 --> 00:20:54,517
Carlos no es el único
¿Quién puede ayudarte, ya sabes?
228
00:20:54,519 --> 00:20:57,587
Sí, lo mantendré
eso en mente.
229
00:20:59,824 --> 00:21:03,093
Logan, bienvenido de nuevo.
230
00:21:03,095 --> 00:21:04,660
Es bueno estar de regreso.
231
00:21:04,662 --> 00:21:08,665
Probablemente deberías saber
Pícaro estuvo aquí.
232
00:21:08,667 --> 00:21:11,317
ella queria hablar contigo
233
00:21:11,319 --> 00:21:13,887
y estaba bastante molesto
para saber que te habías ido.
234
00:21:15,373 --> 00:21:16,605
Eh.
235
00:21:16,607 --> 00:21:19,309
Un consejo
sobre esa chica, Hank:
236
00:21:19,311 --> 00:21:20,560
no confíes en ella.
237
00:21:20,562 --> 00:21:23,913
Gracioso, dijo
lo mismo contigo.
238
00:21:31,338 --> 00:21:36,076
Wolverine no recuerda mucho
pero está empezando a hacerlo.
239
00:21:36,078 --> 00:21:38,928
el necesitara
para ser tratado.
240
00:21:38,930 --> 00:21:41,781
Espero su informe completo.
dentro de la hora.
241
00:21:43,183 --> 00:21:46,620
Sí.
Me ocuparé de eso.
242
00:21:50,574 --> 00:21:53,476
Oye, inconformista,
243
00:21:53,478 --> 00:21:55,711
toda una hija
llegaste allí.
244
00:21:55,713 --> 00:21:59,181
Ella es definitivamente alguien
querremos mirar.
245
00:22:02,153 --> 00:22:04,720
¿Hija?
246
00:22:04,722 --> 00:22:06,556
[???]
247
00:22:06,606 --> 00:22:11,156
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0